名詞
📝 建物の背後にある庭や空き地を指す。
我家有一個小後院。
(Wǒ jiā yǒu yí ge xiǎo hòuyuàn.)
私の家には小さな裏庭があります。
小孩子們正在後院玩球。
(Xiǎoháizimen zhèngzài hòuyuàn wánqiú.)
子供たちは裏庭でボール遊びをしています。
媽媽在後院種了一些有機蔬菜。
(Māmā zài hòuyuàn zhòngle yìxiē yǒujī shūcài.)
お母さんは裏庭で有機野菜をいくつか植えました。
💬 慣用表現
後院起火
内部や身内からトラブルが発生すること、足元をすくわれることの比喩
例：他正忙著處理公事，沒想到家裡後院起火，太太要跟他離婚。
⚖️ 類義語との比較
「後院」は建物の後ろにある庭を指し、反対語は「前院」です。台湾の住宅事情では、一軒家（透天厝）や古い住宅でよく見られます。比喩的には、自分の勢力範囲や背後を指すこともあります。
登録日:
2026/08/19 15:11
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「後院」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
