普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄨㄤˇㄋㄧㄢˊ

wǎngnián ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ

名詞
1 往年、これまでの年
📝 過ぎ去った年々。今年と比べる文脈で用いられ、「與往年相比」「不同於往年」の形が多い。台湾では気象や行事の報道で、例年との違いを述べるのによく現れる。
今年的雨量比往年多。 (Jīnnián de yǔliàng bǐ wǎngnián duō.)
今年の雨量は例年より多い。
往年相比,今年報名人數增加。 (Yǔ wǎngnián xiāngbǐ, jīnnián bàomíng rénshù zēngjiā.)
例年と比べ、今年は申し込む人が増えた。
往年這時候早就轉涼了。 (Wǎngnián zhè shíhòu zǎo jiù zhuǎnliáng le.)
例年この時期にはとうに涼しくなっていた。

⚖️ 類義語との比較

「往年」は過ぎ去った年々を指す。今年と比べる文脈で用いられ、「與往年相比」「不同於往年」の形が多い。台湾では気象や行事の報道で、例年との違いを述べるのによく現れる。「今年」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ