名詞
1
役に立たないもの、ごみ、廃棄物
📝 主に物理的なものや抽象的な概念に対して使われる。
這些舊家具都是廢物，該丟掉了。
(Zhèxiē jiù jiājù dōu shì fèiwù, gāi diūdiào le.)
これらの古い家具は全部ごみなので、捨てるべきだ。
他把所有廢物都清理乾淨了。
(Tā bǎ suǒyǒu fèiwù dōu qīnglǐ gānjìng le.)
彼はすべての廃棄物をきれいに片付けた。
2
（人を罵る言葉）役立たず、ろくでなし、クズ
📝 非常に侮蔑的な表現であり、使用には注意が必要。
你這個廢物，什麼事都做不好！
(Nǐ zhège fèiwù, shénme shì dōu zuò bù hǎo!)
この役立たずめ、何もまともにできないのか！
他被老闆罵是廢物，心情很差。
(Tā bèi lǎobǎn mà shì fèiwù, xīnqíng hěn chà.)
彼は上司に役立たずだと罵られ、とても気分が悪い。
別再說自己是廢物了，你要相信自己。
(Bié zài shuō zìjǐ shì fèiwù le, nǐ yào xiāngxìn zìjǐ.)
もう自分を役立たずだなんて言うな、自分を信じなさい。
⚖️ 類義語との比較
「廢物」は、物理的なごみや廃棄物を指す場合と、人を罵る際に「役立たず」「ろくでなし」といった強い侮蔑の意を込めて使われる場合がある。大陸普通話でも同様の用法と語感を持つ。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 23:33
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「廢物」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
