🔊 「庇」は bì（ㄅㄧˋ）と読む
動詞
📖 目的語には守られる人が立つ。否定は「未庇佑」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。神仏が人を守り助けることを表す語である。主体には神仏や祖先が立つのが常である。
1
（神仏が）守り助ける、加護する
📝 神仏が人を守り助けること。主語には神仏や祖先が立つ。台湾では廟に詣でて「保佑」「庇佑」を願う習わしが暮らしに根づき、祈願の言葉として日常的に用いられる。
願神明庇佑全家平安。
(Yuàn shénmíng bìyòu quánjiā píng'ān.)
神仏が一家の無事を守ってくださいますように。
祖先的庇佑讓他們度過難關。
(Zǔxiān de bìyòu ràng tāmen dùguò nánguān.)
祖先の加護が彼らに難所を越えさせた。
信眾祈求媽祖庇佑漁民。
(Xìnzhòng qíqiú Māzǔ bìyòu yúmín.)
信者は媽祖が漁民を守るよう祈った。
這尊神像據說能庇佑考生。
(Zhè zūn shénxiàng jùshuō néng bìyòu kǎoshēng.)
この神像は受験する者を守るといわれる。
這場災難無人庇佑，全靠鄰里互助。
(Zhè chǎng zāinàn wú rén bìyòu, quán kào línlǐ hùzhù.)
この災難に加護はなく、すべては近隣の助け合いによった。
⚖️ 類義語との比較
「庇佑」は神仏が人を守り助けることを表し、主語には神仏や祖先が立つ。台湾では廟に詣でて「保佑」「庇佑」を願う習わしが暮らしに根づき、祈願の言葉として日常的に用いられる。「庇護」は人が人をかばうことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「庇佑」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
