副詞
1
特に、とりわけ、とりたてて
📝 ある事柄や範囲の中から、特に重要であったり、目立っていたりするものを指し示す際に用いる。
我喜歡很多水果，尤其喜歡吃芒果。
(Wǒ xǐhuān hěn duō shuǐguǒ, yóuqí xǐhuān chī mángguǒ.)
私は多くの果物が好きですが、とりわけマンゴーを食べるのが好きです。
這次考試很難，尤其數學部分。
(Zhè cì kǎoshì hěn nán, yóuqí shùxué bùfen.)
今回の試験はとても難しく、特に数学の部分がそうです。
他對運動很有興趣，尤其喜歡籃球。
(Tā duì yùndòng hěn yǒu xìngqù, yóuqí xǐhuān lánqiú.)
彼は運動にとても興味があり、とりわけバスケットボールが好きです。
⚖️ 類義語との比較
「尤其」は、あるグループや状況の中から、特に目立つもの、重要視されるものを強調する際に用いられます。一方、「特別」は、通常とは異なる、際立った様子を表す場合にも使われます。例えば、「他今天穿得很特別」（彼は今日、特別な服装をしている）のように使えますが、「尤其」はこの文脈では不自然です。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/16 20:49
広告エリア (Detail Footer)
