動詞
この表現は主に比喩的に用いられる。
1
（胸が）ドキドキする、ときめく、興奮する
📝 主に恋愛感情や、予期せぬ出来事、緊張などで心臓が激しく鼓動する様子を表す。比喩的な表現。
看到他，我的心就開始小鹿亂撞。
(kàn dào tā, wǒ de xīn jiù kāi shǐ xiǎo lù luàn zhuàng.)
彼を見ると、私の心はドキドキし始める。
第一次約會，她緊張得小鹿亂撞。
(dì yī cì yuē huì, tā jǐn zhāng de xiǎo lù luàn zhuàng.)
初めてのデートで、彼女は緊張してドキドキしていた。
收到錄取通知，我高興得小鹿亂撞。
(shōu dào lù qǔ tōng zhī, wǒ gāo xìng de xiǎo lù luàn zhuàng.)
合格通知を受け取って、私は嬉しくて胸が高鳴った。
聽到這個消息，我一時之間小鹿亂撞。
(tīng dào zhè ge xiāo xī, wǒ yī shí zhī jiān xiǎo lù luàn zhuàng.)
この知らせを聞いて、私は一瞬ドキドキした。
⚖️ 類義語との比較
「心動」や「怦然心動」は、主に恋愛感情によるときめきに焦点を当てるのに対し、「小鹿亂撞」は恋愛感情に限らず、予期せぬ出来事や緊張など、幅広い状況での心臓の高鳴りを表すことができる。より口語的で感情的な表現。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/21 23:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「小鹿亂撞」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
