普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

專ㄓㄨㄢ人ㄖㄣˊ

zhuānrén ㄓㄨㄢ ㄖㄣˊ
📖 TOCFL(高階級)

名詞
1 量個 (特定の任務や仕事のために割り当てられた)担当者、専任者、専門の係員
📝 カスタマーサービス、配送、窓口業務などで「専門のスタッフが対応する」という文脈で非常によく使われる。
如果您有任何問題,撥打客服專線會有專人為您解答。 (Rúguǒ nín yǒu rènhé wèntí, bōdǎ kèfú zhuānxiàn huì yǒu zhuānrén wèi nín jiědá.)
もし何かご質問があれば、カスタマーサービスに電話をすれば担当者がお答えいたします。
這件貴重物品將由專人親自送到您的府上。 (Zhè jiàn guìzhòng wùpǐn jiāng yóu zhuānrén qīnzì sòng dào nín de fǔshàng.)
この貴重品は、担当者が直接ご自宅までお届けにあがります。
公司決定指派一個專人來負責這個重要的專案。 (Gōngsī juédìng zhǐpài yí ge zhuānrén lái fùzé zhège zhòngyào de zhuān'àn.)
会社はこの重要なプロジェクトを担当する専任者を一人指名することに決めた。

⚖️ 類義語との比較

「專人」は、特定の仕事やサービスを遂行するために選ばれた「人」を指す。台湾では「專人服務(担当者によるサービス)」や「專人接聽(オペレーターによる対応)」といった表現で、機械対応ではなく人間が丁寧に対応することを強調する際によく用いられる。
登録日: 2026/08/18 13:25 / v1 / ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ