動詞
📖 否定形は「不寫作」または「沒寫作」。目的語に具体的な作品（小說、文章など）を伴うことができる。可能補語「寫作得（好）」の形も一般的。
1
文章を書く、創作する、執筆する
📝 単に文字を書くことではなく、文学作品や論文などのまとまった文章を創作する行為を指す。
他從小就熱愛寫作。
(Tā cóngxiǎo jiù rè'ài xiězuò.)
彼は子供の頃から執筆活動を熱愛している。
這位作家正在寫作他的新小說。
(Zhè wèi zuòjiā zhèngzài xiězuò tā de xīn xiǎoshuō.)
この作家は今、新しい小説を執筆しているところだ。
我最近沒時間寫作，感到很焦慮。
(Wǒ zuìjìn méi shíjiān xiězuò, gǎndào hěn jiāolǜ.)
最近、執筆する時間がなくて、とても焦りを感じている。
你寫作得非常流暢，讀起來很舒服。
(Nǐ xiězuò de fēicháng liúchàng, dú qǐlái hěn shūfú.)
あなたの文章の書き方は非常に流暢で、読んでいてとても心地よい。
寫作不只是一項技能，更是一種表達。
(Xiězuò bù zhǐshì yí xiàng jìnéng, gèng shì yì zhǒng biǎodá.)
書くということは単なるスキルではなく、一種の表現である。
名詞
📖 抽象的な概念としての「執筆・ライティング」を指すほか、学校教育での「作文」を指すこともある。
📝 「篇」は具体的な作文や作品を数える際に用いる。
他的寫作風格非常獨特。
(Tā de xiězuò fēnggé fēicháng dútè.)
彼の執筆スタイルは非常に独特だ。
寫作技巧需要長時間的練習。
(Xiězuò jìqiǎo xūyào cháng shíjiān de liànxí.)
ライティングのテクニックは長時間の練習を必要とする。
這篇寫作練習獲得了老師的好評。
(Zhè piān xiězuò liànxí huòdéle lǎoshī de hǎopíng.)
この作文練習は先生から好評を得た。
⚖️ 類義語との比較
「寫作」は「文章を書く」という行為全般を指しますが、日常的な手紙やメモを書く場合には単に「寫」を使い、「寫作」は文学的、学術的、あるいは専門的な執筆活動というニュアンスで使われます。台湾の国語教育では「作文」の授業や試験の項目として「寫作測驗」という言葉がよく使われます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 15:10
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「寫作」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
