普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ˊㄊㄧˇ

shítǐ ㄕˊ ㄊㄧˇ

名詞
1 実体、実物のあるもの
📝 形をもって実際に存在するもの。台湾では「實體店面」が街なかの店を、「實體課程」が対面の授業を指し、いずれも網路上のものと区別するのに日常的に用いられる語である。
疫情後不少實體店面轉為線上經營。 (Yìqíng hòu bù shǎo shítǐ diànmiàn zhuǎn wéi xiànshàng jīngyíng.)
流行の後、多くの実店舗が網路での商いに移った。
這門課有實體與線上兩種形式。 (Zhè mén kè yǒu shítǐ yǔ xiànshàng liǎng zhǒng xíngshì.)
この科目には対面と網路上の二つの形がある。
他偏好購買實體書。 (Tā piānhào gòumǎi shítǐ shū.)
彼は紙の本を買うほうを好む。

⚖️ 類義語との比較

「實體」は形をもって実際に存在するものを指す。台湾では「實體店面」が街なかの店を、「實體課程」が対面の授業を指し、網路上のものと区別するのに日常的に用いられる。「虛擬」「線上」「數位」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ