動詞
📖 目的語には言い渡す判決の内容をとる。否定は「未宣判」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。法廷で判決を言い渡すことを表す法律の語である。
1
判決を言い渡す、宣告する
📝 法廷で判決を告げること。台湾では刑事の判決は法廷で言い渡すのが原則で、報道では「一審宣判」「宣判日期」の形で現れ、比喩として結果を告げることも表す。
法官今天上午宣判。
(Fǎguān jīntiān shàngwǔ xuānpàn.)
裁判官は今日の午前に判決を言い渡す。
這起案件一審宣判無罪。
(Zhè qǐ ànjiàn yī shěn xuānpàn wúzuì.)
この事件は一審で無罪の判決が言い渡された。
醫師的話等於宣判了他的命運。
(Yīshī de huà děngyú xuānpàn le tā de mìngyùn.)
医師の言葉は彼の運命を告げるに等しかった。
宣判前雙方都相當緊張。
(Xuānpàn qián shuāngfāng dōu xiāngdāng jǐnzhāng.)
判決の前、双方はきわめて張りつめていた。
這件案子尚未宣判，仍在審理。
(Zhè jiàn ànzi shàngwèi xuānpàn, réng zài shěnlǐ.)
この件はまだ判決が出ておらず、なお審理の途中である。
⚖️ 類義語との比較
「宣判」は法廷で判決を告げることを表す。台湾では刑事の判決は法廷で言い渡すのが原則で、報道では「一審宣判」「宣判日期」の形で現れる。「定讞」は判決が確定すること、「上訴」は上級の裁判所に訴えることを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「宣判」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
