普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄍㄨㄢㄅㄧㄥ

guānbīng ㄍㄨㄢ ㄅㄧㄥ

名詞
1 / 官兵、将校と兵
📝 軍の将校と兵をまとめた言い方。台湾では国防部の発表や軍の報道に「全體官兵」の形で用いられ、また子どもの遊びに「官兵捉強盜」つまり泥棒ごっこの名としても知られる。
全體官兵嚴陣以待。 (Quántǐ guānbīng yánzhèn yǐ dài.)
将兵一同は備えを固めて待ち構えた。
官兵連夜投入救災。 (Guānbīng liányè tóurù jiùzāi.)
将兵は夜を徹して災害の救助にあたった。
孩子們玩官兵捉強盜。 (Háizimen wán guānbīng zhuō qiángdào.)
子どもたちは泥棒ごっこをして遊んでいる。

⚖️ 類義語との比較

「官兵」は軍の将校と兵をまとめた言い方である。台湾では国防部の発表や軍の報道に「全體官兵」の形で用いられ、子どもの遊びに「官兵捉強盜」つまり泥棒ごっこの名としても知られる。「國軍」は台湾の軍そのものを指す呼び方である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ