𝕏 LINE FB

姓ㄒㄧㄥˋ

xìng ㄒㄧㄥˋ

📖 TOCFL（準備級一級） 📖 TOCFL（進階級）

動詞否定形は「不」。目的語に姓（名字）をとる。重ね型にはならない。

1 〜という姓である、名字は〜である

📝 自己紹介や相手の名前を尋ねる際に最も頻繁に使われる。

您貴姓？ (Nín guìxìng?)

お名前（お名字）は何とおっしゃいますか？（丁寧な表現）

我姓陳，叫陳小明。 (Wǒ xìng Chén, jiào Chén Xiǎomíng.)

私の名字は陳で、陳小明といいます。

他不姓王，他姓林。 (Tā bú xìng Wáng, tā xìng Lín.)

彼の名字は王ではなく、林です。

請問你姓什麼？ (Qǐngwèn nǐ xìng shénme?)

失礼ですが、お名字は何ですか？

名詞

1 量個姓、名字、氏

📝 単独で名詞として使われる場合は「姓氏」と言うことも多い。

「陳」是一個在台灣很常見的姓。 (“Chén” shì yí ge zài Táiwān hěn chángjiàn de xìng.)

「陳」は台湾で非常によく見かける名字です。

這個姓很少見，我以前沒聽過。 (Zhè ge xìng hěn shǎojiàn, wǒ yǐqián méi tīngguò.)

この名字はとても珍しく、以前聞いたことがありません。

💬 慣用表現

隱姓埋名

本名を隠して世間から身を隠す

例：他為了躲避仇家，隱姓埋名躲到了山裡。

⚖️ 類義語との比較

台湾でも大陸でも「姓」の基本的な使い方は同じですが、台湾では初対面の相手に対して「您貴姓？」と尋ねるのが非常に一般的で礼儀正しいマナーとされています。答える側は「免貴姓（名字）」のように「免貴（貴は不要です）」を付けて謙遜して答える習慣もありますが、現代の若者の間では単に「我姓（名字）」と答えることも多いです。