普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

太ㄊㄞˋ極ㄐㄧˊ

tàijí ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ

名詞
1 太極(万物の根源とされる本体)
📝 『易経』で説かれる、陰陽が分かれる前の根源。「太極生兩儀」の形で語られ、太極図は陰陽が抱き合う図として知られる。
易經說太極生兩儀。 (Yìjīng shuō tàijí shēng liǎngyí.)
易経は太極が両儀を生むと説く。
太極圖象徵陰陽相生。 (Tàijítú xiàngzhēng yīnyáng xiāngshēng.)
太極図は陰陽が互いに生じ合うさまを象徴する。
2 太極拳
📝 ゆるやかな動きで心身を整える武術。台湾では早朝の公園で高齢者が集まって練習する光景が日常の風景になっている。
公園裡有一群人在打太極。 (Gōngyuán lǐ yǒu yì qún rén zài dǎ tàijí.)
公園では一群の人が太極拳をしている。
他每天早上練太極。 (Tā měitiān zǎoshang liàn tàijí.)
彼は毎朝、太極拳を練習している。
這件事他一直在打太極,不給答覆。 (Zhè jiàn shì tā yìzhí zài dǎ tàijí, bù gěi dáfù.)
この件で彼はのらりくらりとかわし、答えを出さない。

💬 慣用表現

打太極
太極拳をする。転じて、のらりくらりと責任をかわすこと
例:問了半天,他只是一直打太極。

⚖️ 類義語との比較

「太極」は『易経』で説かれる万物の根源を指すほか、太極拳そのものも意味する。台湾では早朝の公園で高齢者が集まって練習する光景が日常の風景になっている。「打太極」はのらりくらりと責任をかわすたとえとしても使われ、記者会見の受け答えを批判する語になる。「氣功」は呼吸と動きで気を整える鍛錬法を指す。
登録日: 2026/08/23 09:38 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ