𝕏 LINE FB

大ㄉㄚˋ局ㄐㄩˊ

dàjú ㄉㄚˋ ㄐㄩˊ

名詞

1 大局、全体の情勢

📝 個々の事柄ではなく、全体の趨勢。「顧全大局」は全体の利益を優先して自分の主張を抑えることで、調整の場でよく使われる。

為了顧全大局，他選擇讓步。 (Wèile gùquán dàjú, tā xuǎnzé ràngbù.)

大局を重んじて、彼は譲る道を選んだ。

這件事無關大局。 (Zhè jiàn shì wúguān dàjú.)

この件は全体には影響しない。

他很有掌握大局的能力。 (Tā hěn yǒu zhǎngwò dàjú de nénglì.)

彼には全体を見きわめる力がある。

💬 慣用表現

顧全大局

全体の利益を重んじて、自分の主張を抑えること

例：這時候要顧全大局，別計較細節。

大局已定

大勢がすでに決したこと

例：開票過半，大局已定。

「大局」は個々の事柄ではなく全体の趨勢を指し、「顧全大局」は全体の利益を優先して自分の主張を抑えることを表す。「大局已定」は大勢が決したことで、開票報道の定型になっている。「格局」は物事の構えや器の大きさを指し、台湾では人物評にも使う。「細節」は反対に、細かい部分を指す。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 09:38 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「大局」を他の辞書で調べる (8件)