名詞
1
世間、社会、外部の人々、マスコミや有識者などの第三者
📝 ニュース報道などで「世論」や「外部の観測筋」を指して非常によく使われる表現です。
他不喜歡和外界接觸，總是待在家裡。
(Tā bù xǐhuān hàn wàijiè jiēchù, zǒngshì dài zài jiālǐ.)
彼は外界と接触するのを好まず、いつも家に閉じこもっている。
這件事引起了外界的廣泛關注。
(Zhè jiàn shì yǐnqǐ le wàijiè de guǎngfàn guānzhù.)
この件は外部（世間）の幅広い関心を集めた。
外界對這項新政策有很多不同的看法。
(Wàijiè duì zhè xiàng xīn zhèngcè yǒu hěn duō bù tóng de kànfǎ.)
この新政策に対して、外部からは多くの異なる見方が出ている。
2
外部の環境、外界
📝 物理的・生物学的な文脈で、ある範囲の外側の世界を指します。
生物必須適應外界環境的變化才能生存。
(Shēngwù bìxū shìyìng wàijiè huánjìng de biànhuà cáinéng shēngcún.)
生物は生き残るために外界の環境の変化に適応しなければならない。
這種植物能抵抗外界的嚴寒。
(Zhè zhǒng zhíwù néng dǐkàng wàijiè de yánhán.)
この植物は外界の厳寒に耐えることができる。
⚖️ 類義語との比較
「外界」は台湾華語と大陸普通話で意味や用法に大きな差はありません。台湾のニュースメディアでは、政府や企業の内部に対する「一般社会」や「マスコミ・専門家などの第三者」を指す言葉として非常に多用されます。なお、例文中の「和（hàn）」は台湾特有の標準的な発音です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 17:02
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「外界」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
