𝕏 LINE FB

壯ㄓㄨㄤˋ

zhuàng ㄓㄨㄤˋ

📖 TOCFL（高階級）

形容詞程度副詞「很」、「非常」修飾が可能。状態形容詞として「壯壯的」の形もとる。

1 （体が）たくましい、がっしりしている、強健である

📝 台湾では「筋肉質でがっしりした体格」を指してよく使われる。

他每天健身，身體練得很壯。 (Tā měitiān jiànshēn, shēntǐ liàn de hěn zhuàng.)

彼は毎日ジムに通っているので、体がとてもたくましく鍛えられている。

雖然他看起來不胖，但其實身體很壯。 (Suīrán tā kàn qǐlái búpàng, dàn qíshí shēntǐ hěn zhuàng.)

彼は太っているようには見えないが、実は体ががっしりしている。

這小孩子長得壯壯的，很少生病。 (Zhè xiǎoháizi zhǎng de zhuàngzhuàng de, hěn shǎo shēngbìng.)

この子は体ががっしりしていて、めったに病気をしない。

2 盛んである、大きい、壮大な

📝 意気込みや規模などが大きいことを表す。

雖然他年紀小，但志氣卻很壯。 (Suīrán tā niánjì xiǎo, dàn zhìqì què hěn zhuàng.)

彼は年は若いが、その志は非常に大きい。

動詞特定の目的語（膽、聲、大など）を伴うことが多い。

1 強くする、盛んにする、勇気づける

為了給自己壯膽，他大聲唱起歌來。 (Wèile gěi zìjǐ zhuàngdǎn, tā dàshēng chàng qǐ gē lái.)

自分を勇気づける（肝を据える）ために、彼は大声で歌い出した。

這些新成員的加入，壯大了我們的隊伍。 (Zhèxiē xīn chéngyuán de jiārù, zhuàngdà le wǒmen de duìwǔ.)

これらの新メンバーの加入により、我々のチームは強化された。

大家一起喊口號來壯聲勢。 (Dàjiā yìqǐ hǎn kǒuhào lái zhuàng shēngshì.)

みんなでスローガンを叫んで気勢を上げた。

名詞

1 チワン族（壯族）

📝 中国の少数民族の一つ。

壯族是中國人口最多的少數民族。 (Zhuàngzú shì Zhōngguó rénkǒu zuìduō de shǎoshù mínzú.)

チワン族は中国で最も人口の多い少数民族である。

💬 慣用表現

壯志凌雲

壮大な志が雲をしのぐほど高いこと。

例：年輕人應該要有壯志凌雲的精神。

雄心壯志

雄々しい野心と大きな志。

例：他抱著雄心壯志去創業。

⚖️ 類義語との比較

「壯」は主に身体的なたくましさや、規模・志の大きさを表します。台湾華語では、日本語の「丈夫（じょうぶ）」に近いニュアンスで、健康でがっしりした体格の人を「他很壯」と表現するのが非常に一般的です。大陸普通話でも同様の意味で使われますが、チワン族を指す場合はかつて「僮」と書かれていた歴史があります（1965年に「壯」に変更）。