方位詞
「各」「來自」などの語と組み合わせて、あらゆる場所や方向を表すことが多い。
1
四つの方向（東・西・南・北）、およびあらゆる場所、いたる所。
📝 「天下」「各地」に近いニュアンスで使われる。
這場音樂會吸引了來自四方的遊客。
(Zhè chǎng yīnyuèhuì xīyǐnle láizì sìfāng de yóukè.)
このコンサートは各地から観光客を引き寄せた。
男兒志在四方，不應只留在家鄉。
(Nán'ér zhì zài sìfāng, bù yīng zhǐ liú zài jiāxiāng.)
男子たるもの志を天下に置くべきであり、故郷に留まっているだけではいけない。
他的名聲傳遍四方，無人不知。
(Tā de míngshēng chuánbiàn sìfāng, wú rén bù zhī.)
彼の名声はいたる所に広まり、知らない人はいない。
形容詞
📖 述語として用いる場合は「很」を伴う。連体修飾（名詞を修飾）する場合は「的」を付ける。重ね型は「方方正正」。
1
四角い、正方形の。
📝 物の形状だけでなく、顔の形などにも用いられる。
這張四方的餐桌可以坐四個人。
(Zhè zhāng sìfāng de cānzhuō kěyǐ zuò sì ge rén.)
この四角いダイニングテーブルは4人座ることができる。
他的臉型長得很四方，看起來很威嚴。
(Tā de liǎnxíng zhǎng de hěn sìfāng, kàn qǐlái hěn wēiyán.)
彼の顔立ちはとても角張っており、威厳があるように見える。
請把這些四方的盒子疊起來。
(Qǐng bǎ zhèxiē sìfāng de hézi dié qǐlái.)
これらの四角い箱を積み上げてください。
名詞
📝 幾何学的な用語としては「正方形」や「方形」が一般的だが、日常会話で形状を指す際に使われる。
他在紙上畫了一個四方，然後在中間寫字。
(Tā zài zhǐ shàng huàle yí ge sìfāng, ránhòu zài zhōngjiān xiězì.)
彼は紙の上に四角形を描き、それから真ん中に文字を書いた。
這塊地毯的形狀是一個完美的四方。
(Zhè kuài dìtǎn de xíngzhuàng shì yí ge wánměi de sìfāng.)
このカーペットの形状は完璧な正方形だ。
💬 慣用表現
志在四方
遠大な志を抱いて各地で活躍しようとすること。
⚖️ 類義語との比較
台湾華語において「四方」は、形状（四角い）と範囲（いたる所）の両方の意味で日常的に使われます。ただし、「あらゆる方向から」という意味では「四面八方 (sì miàn bā fāng)」という成語がより頻繁に用いられます。また、数学的な「正方形」を指す場合は「正方形 (zhèngfāngxíng)」と言うのが一般的です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 21:30
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「四方」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
