名詞
1
善意、好意
📝 相手を思う良い気持ち。台湾では外交や労使の交渉で「釋出善意」の形が頻出し、歩み寄りの姿勢を示す言い方として、報道でも折に触れて用いられる語である。
這是出於善意的提醒。
(Zhè shì chūyú shànyì de tíxǐng.)
これは善意からの注意である。
雙方陸續釋出善意。
(Shuāngfāng lùxù shìchū shànyì.)
双方は次々に歩み寄りの姿勢を示した。
2
（法律の）善意、事情を知らないこと
📝 ある事実を知らずに行ったことを指す法律用語。台湾の民法には「善意第三人」の保護が定められ、事情を知らずに取り引きした者の権利が守られる仕組みとなっている。
法律保護善意第三人。
(Fǎlǜ bǎohù shànyì dì sān rén.)
法は事情を知らぬ第三者を保護する。
他是善意取得，因此不受追奪。
(Tā shì shànyì qǔdé, yīncǐ bú shòu zhuīduó.)
彼は事情を知らずに取得したため、取り上げられることはない。
⚖️ 類義語との比較
「善意」は相手を思う良い気持ちを指す。台湾では外交や労使の交渉で「釋出善意」の形が頻出し、歩み寄りの姿勢を示す言い方として用いられる。もう一つ法律用語として、ある事実を知らないことを指し、民法には「善意第三人」の保護が定められている。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:29
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「善意」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
