動詞
📖 否定形：不告辭／沒告辭。完了を表す「了」を伴うことが多い。特定の相手に別れを告げる場合は「跟…告辭」の形も可能。
1
辞去する、お暇する、失礼する、別れを告げる
📝 やや改まった、または丁寧な場面で使われる。
時間不早了，我該告辭了。
(Shíjiān bù zǎo le, wǒ gāi gàocí le.)
もう遅いので、そろそろ失礼しなければなりません。
他沒有告辭就走了，真沒禮貌。
(Tā méiyǒu gàocí jiù zǒu le, zhēn méi lǐmào.)
彼は挨拶もせずに帰ってしまい、本当に失礼だ。
您什麼時候要告辭？
(Nín shénme shíhou yào gàocí?)
いつお暇なさいますか？
跟主人告辭後，我們就離開了。
(Gēn zhǔrén gàocí hòu, wǒmen jiù líkāi le.)
主人に別れを告げた後、私たちは出発した。
很抱歉，我必須先告辭了。
(Hěn bàoqiàn, wǒ bìxū xiān gàocí le.)
申し訳ありませんが、私は先に失礼しなければなりません。
⚖️ 類義語との比較
「告辭」は、やや改まった、または丁寧な場面で使われる「お暇する」「失礼する」という表現です。日常会話では「先走了（先に失礼します）」や「再見（さようなら）」がより一般的に使われます。大陸普通話でも同様のニュアンスで使われますが、台湾華語ではより頻繁に耳にするかもしれません。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 23:50
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「告辭」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
