名詞
📝 机の上に置くものや、胸に付けるもの、荷物札などを指す。
每個員工的胸前都別著一個名牌。
(Měi ge yuángōng de xiōngqián dōu bié zhe yí ge míngpái.)
従業員は皆、胸に名札を付けています。
請在你的行李箱上掛上名牌，以免遺失。
(Qǐng zài nǐ de xínglǐxiāng shàng guà shàng míngpái, yǐmiǎn yíshī.)
紛失しないよう、スーツケースにネームプレートを付けてください。
📝 高級ブランドや有名なメーカーを指す。
她全身上下穿的都是名牌。
(Tā quánshēn shàngxià chuān de dōu shì míngpái.)
彼女は全身ブランド品を身にまとっている。
形容詞
通常、程度副詞（很など）の修飾は受けない。名詞を直接修飾することが多い。
1
有名ブランドの、名のある、一流の
這是一雙名牌球鞋，穿起來很舒服。
(Zhè shì yì shuāng míngpái qiúxié, chuān qǐlái hěn shūfu.)
これは有名ブランドのスニーカーで、履き心地がとても良い。
他不喜歡買名牌包包，覺得太浪費錢了。
(Tā bù xǐhuān mǎi míngpái bāobāo, juéde tài làngfèi qián le.)
彼はブランド物のバッグを買うのが好きではない。お金の無駄だと思っているからだ。
百貨公司裡有很多名牌服飾。
(Bǎihuò gōngsī lǐ yǒu hěnduō míngpái fúshì.)
デパートの中にはたくさんのブランド服がある。
⚖️ 類義語との比較
台湾華語では「名牌」を「有名ブランド」という意味で非常に多用する。大陸普通話でも同様だが、台湾では特に「名牌包（ブランドバッグ）」や「名牌手錶（ブランド時計）」のように、名詞を直接修飾して特定のカテゴリーのブランド品を指す表現が日常的に使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 09:54
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「名牌」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
