形容詞
📖 否定は\'不\'。\'很\'を伴うことが多い。重ね型\'可怕可怕\'はあまり一般的ではない。
1
恐ろしい、怖い、ぞっとするような
📝 人や物事に対して、恐怖や不安を感じさせるさま。
這部電影太可怕了，我不敢看。
(Zhè bù diànyǐng tài kěpà le, wǒ bù gǎn kàn.)
この映画は恐ろしすぎて、見る勇気がありません。
聽到這個消息，大家感到非常可怕。
(Tīngdào zhège xiāoxi, dàjiā gǎndào fēicháng kěpà.)
この知らせを聞いて、皆は非常に恐ろしいと感じた。
他講了一個可怕的故事。
(Tā jiǎng le yí ge kěpà de gùshi.)
彼は恐ろしい話をした。
這種天氣真是可怕。
(Zhè zhǒng tiānqì zhēnshi kěpà.)
こんな天気は本当に恐ろしい。
⚖️ 類義語との比較
\'害怕\'は主に内面的な感情を表す動詞または形容詞として使われ、自身が感じる恐怖に焦点を当てる。\'可怕\'は、恐ろしさを引き起こす原因や状況そのものを描写する形容詞として使われることが多い。例えば、「我害怕蛇」（私は蛇が怖い）、「蛇很可怕」（蛇は恐ろしい）のように使い分ける。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
