🔊 離合詞。「叫了車」のように間に成分を挟める
動詞
📖 離合詞で、「叫了車」「叫一台車」のように間に成分を挟める。目的語はとらない。否定は「未叫車」。重ね型はつくらない。離合詞であるため、行き先は前置詞句で示すのが普通である。車を呼ぶことを表す。
1
タクシーを呼ぶ、配車を頼む
📝 電話や応用程式でタクシーなどを呼ぶこと。台湾では「小黃」と呼ばれる黄色い計程車のほか、55688などの配車の応用程式が広く使われ、「線上叫車」の言い方も定着している。
我幫你叫車。
(Wǒ bāng nǐ jiàochē.)
車を呼んであげよう。
下雨天很難叫車。
(Xià yǔ tiān hěn nán jiàochē.)
雨の日は車を呼びにくい。
她用手機叫了車。
(Tā yòng shǒujī jiào le chē.)
彼女は携帯で車を呼んだ。
飯店櫃檯可以代為叫車。
(Fàndiàn guìtái kěyǐ dàiwéi jiàochē.)
宿の帳場が代わりに車を呼んでくれる。
我們並未叫車，決定走路過去。
(Wǒmen bìng wèi jiàochē, juédìng zǒulù guòqù.)
私たちは車を呼ばず、歩いて行くことにした。
⚖️ 類義語との比較
「叫車」は電話や応用程式でタクシーなどを呼ぶことを表す離合詞である。台湾では「小黃」と呼ばれる黄色い計程車のほか、配車の応用程式が広く使われ、「線上叫車」の言い方も定着している。「招車」は路上で手を挙げて止めること、「車資」は運賃を指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「叫車」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
