普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄑㄩˋㄒㄧㄤˋ

qùxiàng ㄑㄩˋ ㄒㄧㄤˋ

名詞
1 行方、行く先
📝 人や物が向かった先。「去向不明」の形で行方が知れないことを述べるのが最も多く、台湾では警察の発表や報道、また卒業生の進路を示す「畢業生去向」の統計にも用いられる。
這筆款項的去向仍不清楚。 (Zhè bǐ kuǎnxiàng de qùxiàng réng bù qīngchǔ.)
この金の行方はいまだ判然としない。
失蹤者去向不明已逾三日。 (Shīzōngzhě qùxiàng bùmíng yǐ yú sān rì.)
行方の知れぬ者が出てすでに三日を過ぎた。
學校統計了畢業生的去向 (Xuéxiào tǒngjì le bìyèshēng de qùxiàng.)
学校は卒業生の進路を集計した。

⚖️ 類義語との比較

「去向」は人や物が向かった先を指し、「去向不明」の形で行方が知れないことを述べるのが最も多い。台湾では警察の発表や報道、卒業生の進路を示す統計にも用いられる。「下落」は行方の落ち着いた先、「行蹤」は移動の跡を指し、いずれも人について言う語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 20:26 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ