名詞
📝 台湾で最も一般的に使われる名称。中国大陸で一般的な「圓珠筆」は台湾ではほとんど使われない。
這枝原子筆很好寫，在哪裡買的？
(Zhè zhī yuánzǐbǐ hěn hǎoxiě, zài nǎlǐ mǎi de?)
このボールペンはとても書きやすいですね、どこで買ったのですか？
我的原子筆沒水了，可以借我一支嗎？
(Wǒ de yuánzǐbǐ méishuǐ le, kěyǐ jiè wǒ yì zhī ma?)
私のボールペンがインク切れになったので、一本貸してくれませんか？
請用黑色原子筆填寫這份表格。
(Qǐng yòng hēisè yuánzǐbǐ tiánxiě zhè fèn biǎogé.)
この書類には黒のボールペンで記入してください。
⚖️ 類義語との比較
台湾では「原子筆」と呼ぶのが標準的である。中国大陸では「圓珠筆 (yuánzhūbǐ)」と呼ぶのが一般的だが、台湾でこの語が使われることは稀である。また、台湾ではペンを数える量詞として「枝 (zhī)」が非常によく使われる（「支」も使われる）。インクが切れることは「沒水 (méishuǐ)」と表現するのが台湾流の言い方である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 14:55
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「原子筆」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
