名詞
1
量個 / 顆 （鳥・虫・魚などの）卵（たまご）、卵子（らんし）
📝 生物学的な表現や、魚卵などの特定の食材に使われることが多い。日常的な「鶏の卵」などは「蛋」を用いる。
昆蟲通常在植物的葉子上產卵。
(Kūnchóng tōngcháng zài zhíwù de yèzi shàng chǎnluǎn.)
昆虫は通常、植物の葉の上に卵を産みます。
魚卵是日本料理中常見的食材。
(Yúluǎn shì Rìběn liàolǐ zhōng chángjiàn de shícái.)
魚卵は日本料理でよく見かける食材です。
醫生正在觀察受精卵的發育情況。
(Yīshēng zhèngzài guānchá shòujīngluǎn de fāyù qíngkuàng.)
医師は受精卵の発育状況を観察しています。
💬 慣用表現
以卵擊石
卵を石にぶつける；弱者が強者に立ち向かって自滅することのたとえ
例：憑他一個人的力量想對抗大公司，簡直是以卵擊石。
危如累卵
積み上げた卵のように危うい；非常に危険な状態のたとえ
⚖️ 類義語との比較
「卵」は生物学的な文脈（卵生、受精卵、産卵など）や、魚の卵（魚卵）に対して使われる書き言葉的な表現です。一方、日常会話で鶏などの鳥類の卵や、食材としての卵を指す場合は「蛋 (dàn)」を使うのが一般的です。台湾では、台湾語（台語）の影響で男性器を指す卑俗な表現に含まれることもあります。
登録日:
2026/08/18 10:54
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「卵」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
