🔊 離合詞。「匿了名」のように間に成分を挟めるが、連体修飾での用法が主である
動詞
📖 自動詞的に用い、「匿名檢舉」「匿名信」のように連体修飾で使うのが主である。否定は「未匿名」。可能補語や重ね型はつくらない。名を隠すことを表す語である。連体修飾では「的」を伴わないことが多い。
1
匿名にする、名を隠す
📝 自らの名を明かさないこと。台湾では不正を告発する「匿名檢舉」の仕組みが行政に設けられ、また網路の「匿名留言」が中傷の温床として論じられることも多い語である。
他匿名向主管機關檢舉。
(Tā nìmíng xiàng zhǔguǎn jīguān jiǎnjǔ.)
彼は名を伏せて所管の官庁に通報した。
這封匿名信引起軒然大波。
(Zhè fēng nìmíng xìn yǐnqǐ xuānrán dàbō.)
この匿名の手紙は大きな騒ぎを引き起こした。
匿名留言容易流於謾罵。
(Nìmíng liúyán róngyì liú yú mànmà.)
名を伏せた書き込みはののしりに流れやすい。
這筆捐款的捐贈者選擇匿名。
(Zhè bǐ juānkuǎn de juānzèngzhě xuǎnzé nìmíng.)
この寄付をした人は名を伏せることを選んだ。
這份意見並未匿名，署了真名。
(Zhè fèn yìjiàn bìng wèi nìmíng, shǔ le zhēnmíng.)
この意見は名を伏せておらず、本名が記されている。
⚖️ 類義語との比較
「匿名」は自らの名を明かさないことを表す。台湾では不正を告発する「匿名檢舉」の仕組みが行政に設けられ、網路の「匿名留言」が中傷の温床として論じられることも多い。「署名」「實名」が名を明かす対の語、「化名」は偽名を用いることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「匿名」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
