🔊 「倉促」と同義で、字を入れ替えた形である
形容詞
📖 述語にするときは「很匆促」のように程度副詞を伴う。動詞の前に置いて「匆促決定」のように状語にもなる。連体修飾では「的」が必要。時間が足りず慌ただしいことを表す。
1
慌ただしい、急ごしらえである
📝 時間に追われて十分な備えができないこと。「倉促」と同義で字を入れ替えた形であり、台湾ではどちらも用いられるが、報道では「倉促」のほうがやや多い。
時間匆促，來不及細看。
(Shíjiān cōngcù, láibùjí xì kàn.)
時間が慌ただしく、じっくり見る間がない。
這個決定下得太匆促。
(Zhège juédìng xià de tài cōngcù.)
この決定はあまりに急ぎすぎた。
他匆促收拾行李就出門。
(Tā cōngcù shōushi xínglǐ jiù chūmén.)
彼は慌ただしく荷を整えて出かけた。
這場典禮並不匆促，籌備了整年。
(Zhè chǎng diǎnlǐ bìng bù cōngcù, chóubèi le zhěng nián.)
この式典は急ごしらえではなく、一年かけて準備された。
⚖️ 類義語との比較
「匆促」は時間に追われて十分な備えができないことを表す。「倉促」と同義で字を入れ替えた形であり、台湾ではどちらも用いられるが、報道では「倉促」のほうがやや多い。「匆忙」は急いで動くさま、「草率」はいい加減さに寄り、「從容」「充裕」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「匆促」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
