副詞
1
必ず～する、～せざるを得ない、～に違いない
📝 将来の必然的な結果や避けられない状況を示す。大陸普通話の「必然」に近いが、より口語的。
照目前的趨勢來看，這項計畫勢必會成功。
(Zhào mùqián de qūshì kàn lái, zhè xiàng jìhuà shìbì huì chénggōng.)
現在の趨勢から見れば、この計画は必ず成功するだろう。
如果不努力，考試勢必會不及格。
(Rúguǒ bù nǔlì, kǎoshì shìbì huì bù jígé.)
もし努力しなければ、試験は必ず不合格になるだろう。
面對如此強勁的對手，我們勢必得全力以赴。
(Miànduì rúcǐ qiángjìng de duìshǒu, wǒmen shìbì děi quánlì yǐfù.)
これほど強力な相手に直面して、我々は必ず全力を尽くさなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「勢必」は将来の必然的な結果や避けられない状況を表す副詞で、口語的にもよく使われます。大陸普通話の「必然」と意味は近いですが、「勢必」の方がより強い確信や避けられないニュアンスを含みます。例えば、「這件事勢必會引起很大的關注。」（この件は必ず大きな注目を集めるだろう。）のように使われます。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 10:35
広告エリア (Detail Footer)
