𝕏 LINE FB

剪ㄐㄧㄢˇ刀ㄉㄠ

jiǎndāo ㄐㄧㄢˇ ㄉㄠ

📖 TOCFL（高階級）

名詞

1 量把 / 支はさみ、ハサミ

這把剪刀非常利，使用時要小心。 (Zhè bǎ jiǎndāo fēicháng lì, shǐyòng shí yào xiǎoxīn.)

このはさみはとても鋭いので、使う時は気をつけてください。

請幫我拿那把剪刀過來。 (Qǐng bāng wǒ ná nà bǎ jiǎndāo guòlái.)

あのはさみを取ってきてください。

他用剪刀把紙剪成一個圓形。 (Tā yòng jiǎndāo bǎ zhǐ jiǎn chéng yí ge yuánxíng.)

彼ははさみを使って紙を円形に切り抜いた。

💬 慣用表現

剪刀石頭布

ジャンケン（石・紙・ハサミ）

例：我們用剪刀石頭布來決定誰先洗碗。

台湾と大陸で共通して使われる標準的な表現。量詞は「把」を用いるのが最も一般的だが、台湾では細長い形状の道具に対して「支」が使われることもある。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/19 15:36 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「剪刀」を他の辞書で調べる (8件)