形容詞
📖 述語にするときは「很剛烈」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。気性が強く、筋を曲げず激しいことを表す語で、人柄について用いる。
1
剛毅で激しい、気骨があって折れない
📝 信じるところを曲げず、身を捨てても筋を通す気性。台湾では歴史や小説の人物評に「性情剛烈」の形で現れ、しばしば悲劇的な結末とともに語られる語である。
這位將領性情剛烈，寧死不降。
(Zhè wèi jiànglǐng xìngqíng gāngliè, nìng sǐ bú xiáng.)
この将は気性が激しく、死んでも降らなかった。
小說裡的女主角個性剛烈。
(Xiǎoshuō lǐ de nǚ zhǔjué gèxìng gāngliè.)
小説の女主人公は気骨があって折れない。
他外表溫和，骨子裡卻很剛烈。
(Tā wàibiǎo wēnhé, gǔzi lǐ què hěn gāngliè.)
彼は見た目は穏やかだが、内には強い気骨がある。
這個人並不剛烈，反而處處妥協。
(Zhège rén bìng bù gāngliè, fǎn'ér chùchù tuǒxié.)
この人は気骨があるどころか、いたるところで妥協している。
⚖️ 類義語との比較
「剛烈」は信じるところを曲げず、身を捨てても筋を通す気性を表す。台湾では歴史や小説の人物評に「性情剛烈」の形で現れ、しばしば悲劇的な結末とともに語られる。「剛毅」は落ち着いた強さ、「寧折不彎」は折れても曲がらぬことを表し、「柔順」「溫和」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「剛烈」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
