名詞
1
初恋
📝 生まれて初めての恋。台湾では歌や連続劇の主題として繰り返し描かれ、「初戀的滋味」が甘さと切なさの入り混じった心持ちを指す決まった言い方になっている。
那是他的初戀，至今難忘。
(Nà shì tā de chūliàn, zhìjīn nánwàng.)
あれは彼の初恋で、今も忘れがたい。
這首歌唱的是初戀的滋味。
(Zhè shǒu gē chàng de shì chūliàn de zīwèi.)
この歌が歌うのは初恋の味わいである。
同學會上他遇見了初戀對象。
(Tóngxuéhuì shàng tā yùjiàn le chūliàn duìxiàng.)
同窓会で彼は初恋の相手に出会った。
⚖️ 類義語との比較
「初戀」は生まれて初めての恋を指す。台湾では歌や連続劇の主題として繰り返し描かれ、「初戀的滋味」が甘さと切なさの入り混じった心持ちを指す決まった言い方になっている。「暗戀」は片思いを胸に秘めること、「單戀」は報われない一方通行の恋を指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「初戀」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
