名詞
1
模範、手本となる人や事例
📝 人が倣うべき手本。台湾では表彰の文言に「樹立典範」「堪為典範」の形で現れ、人柄や仕事ぶりをたたえるのに用いられる改まった褒め言葉である。
這位教師是後輩的典範。
(Zhè wèi jiàoshī shì hòubèi de diǎnfàn.)
この教師は後進の手本である。
他的敬業態度堪為典範。
(Tā de jìngyè tàidù kān wéi diǎnfàn.)
彼の仕事への向き合い方は手本とするに足る。
2
（学術用語）パラダイム、ものの見方の枠組み
📝 ある時代の学問を支える基本の枠組み。台湾ではクーンの用語の訳語として学術の文章に用いられ、「典範轉移」がその枠組みの転換を指す語になっている。
這項發現引發了典範轉移。
(Zhè xiàng fāxiàn yǐnfā le diǎnfàn zhuǎnyí.)
この発見は学問の枠組みの転換を引き起こした。
科學史常討論典範的更替。
(Kēxuéshǐ cháng tǎolùn diǎnfàn de gēngtì.)
科学史ではしばしばこの枠組みの移り変わりが論じられる。
⚖️ 類義語との比較
「典範」は人が倣うべき手本を指し、台湾では表彰の文言に「樹立典範」「堪為典範」の形で現れる。学術ではクーンの用語の訳語として用いられ、「典範轉移」がものの見方の枠組みの転換を指す。「榜樣」「楷模」は人の手本、「標竿」は目指すべき水準を指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「典範」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
