動詞
否定形：不公佈、沒公佈。可能補語：公佈得了、公佈不了。
1
公表する、発表する、公布する。法令、規則、結果、計画などを公式に広く知らせる。
政府將於下週公佈新的政策。
(Zhèngfǔ jiāng yú xiàzhōu gōngbù xīn de zhèngcè.)
政府は来週、新しい政策を公表します。
這項調查結果尚未公佈。
(Zhè xiàng diàochá jiéguǒ shàngwèi gōngbù.)
この調査結果はまだ発表されていません。
他們什麼時候會公佈獲獎名單？
(Tāmen shénme shíhou huì gōngbù huòjiǎng míngdān?)
彼らはいつ受賞者リストを公表するのでしょうか？
公司決定不公佈這次的財報。
(Gōngsī juédìng bù gōngbù zhè cì de cáibào.)
会社は今回の財務報告書を公表しないと決定しました。
比賽結果已經公佈了，你可以去看看。
(Bǐsài jiéguǒ yǐjīng gōngbù le, nǐ kěyǐ qù kànkan.)
試合結果はすでに発表されました、見に行ってもいいですよ。
這份報告的內容還不能公佈。
(Zhè fèn bàogào de nèiróng hái bù néng gōngbù.)
この報告書の内容はまだ公表できません。
⚖️ 類義語との比較
「公佈 (gōngbù)」「宣布 (xuānbù)」「發表 (fābiǎo)」「公開 (gōngkāi)」はいずれも情報を世に出すことを意味するが、ニュアンスが異なる。
- **公佈 (gōngbù)**: 法令、規則、結果、計画などを公式に広く知らせる場合に用いる。一般に、特定の情報や決定を不特定多数の人々に伝えることを指す。
- **宣布 (xuānbù)**: より公式な決定や方針、結果などを広く宣言する、発表する。公佈よりも「宣言」のニュアンスが強く、より厳粛な場面で使われることが多い。
- **發表 (fābiǎo)**: 意見、論文、作品、声明などを世に出す場合に使う。個人の見解や研究成果、創作物などを公にする意味合いが強い。
- **公開 (gōngkāi)**: 秘密にせず、誰でも見られる・知れる状態にする。情報や場所などをオープンにする、一般に開放するという意味で、情報の透明性を強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 23:54
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「公佈」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
