𝕏 LINE FB

內ㄋㄟˋ地ㄉㄧˋ

nèidì ㄋㄟˋ ㄉㄧˋ

📖 TOCFL（高階級）

名詞

1 量個（沿海や辺境に対して）内陸、奥地

📝 地理的な意味での内陸部を指す。

內地的交通通常不如沿海地區便利。 (Nèidì de jiāotōng tōngcháng bùrú yánhǎi dìqū biànlì.)

内陸部の交通は通常、沿海地区ほど便利ではない。

這家公司的業務已經從沿海擴展到了內地。 (Zhè jiā gōngsī de yèwù yǐjīng cóng yánhǎi kuòzhǎn dào le nèidì.)

この会社の業務はすでに沿海部から内陸部へと拡大した。

2 （台湾から見た）中国大陸

📝 台湾の芸能界や一部のメディアで「中国大陸」を指して使われるが、政治的なニュアンスを含む場合があり、一般的には「大陸」や「中國大陸」と呼ぶことが多い。

許多台灣藝人選擇去內地發展演藝事業。 (Xǔduō Táiwān yìrén xuǎnzé qù nèidì fāzhǎn yǎnyì shìyè.)

多くの台湾人タレントが、芸能活動を広げるために中国大陸へ行くことを選んでいる。

他在內地工作多年，對當地的市場非常熟悉。 (Tā zài nèidì gōngzuò duō nián, duì dāngdì de shìchǎng fēicháng shúxi.)

彼は中国大陸で長年働いており、現地の市場に非常に詳しい。

3 （台湾国内で）南投県

📝 台湾で唯一海に面していない南投県を、親しみを込めて、あるいはユーモアとして「内陸」の意味でこう呼ぶことがある。

南投是台灣唯一的內地，風景非常優美。 (Nántóu shì Táiwān wéiyī de nèidì, fēngjǐng fēicháng yōuměi.)

南投は台湾で唯一の「内地（内陸県）」であり、景色が非常に美しい。

⚖️ 類義語との比較

「內地」という言葉は、台湾の歴史と現状において複数の意味を持ちます。1. 地理的には「内陸」を指します。2. 日本統治時代には、台湾に対して「日本本土」を指す言葉でした。3. 現代の台湾では、エンターテインメント業界を中心に「中国大陸」を指す言葉として使われますが、これには「台湾を地方、大陸を中央（内地）と見なす」というニュアンスが含まれるとして、忌避する人もいます。そのため、中立的な表現としては「大陸」や「中國大陸」が一般的です。4. 近年では、海に面していない南投県の人々が「台湾の本当の『内地』は南投だ」とユーモアを交えて主張することもあります。