動詞
📖 否定形は「不」、「沒」。目的語には通常「人」や「乗り物」を取る。可能補語（僱得到/僱不到）を伴うことができる。
1
雇う、雇用する、賃借りする
📝 台湾の標準字体では、人を雇う場合は「僱」を使い、車や船を借りる場合は「雇」と書くことが多いが、現在は「僱」も広く使われる。
這間公司今年打算多僱幾名員工。
(Zhè jiān gōngsī jīnnián dǎsuàn duō gù jǐ míng yuángōng.)
この会社は今年、従業員をあと数名多く雇う予定だ。
他因為工作太忙，僱了一位保姆來照顧小孩。
(Tā yīnwèi gōngzuò tài máng, gùle yí wèi bǎomǔ lái zhàogù xiǎohái.)
彼は仕事が忙しすぎるため、子供の世話をするベビーシッターを一人雇った。
景氣不好，很多企業都停止僱人了。
(Jǐngqì bù hǎo, hěnduō qìyè dōu tíngzhǐ gù rén le.)
景気が良くないので、多くの企業が人の採用（雇用）を停止している。
這件事太麻煩了，我打算僱人來處理。
(Zhè jiàn shì tài máfan le, wǒ dǎsuàn gù rén lái chǔlǐ.)
この件はあまりに面倒なので、人を雇って処理してもらうつもりだ。
為了趕時間，他僱了一輛計程車前往機場。
(Wèile gǎn shíjiān, tā gùle yí liàng jìchéngchē qiánwǎng jīchǎng.)
時間を急ぐため、彼はタクシーを一台雇って（拾って）空港へ向かった。
他因為表現不佳，被公司解僱了。
(Tā yīnwèi biǎoxiàn bù jiā, bèi gōngsī jiěgù le.)
彼は成績が振るわなかったため、会社を解雇された。
⚖️ 類義語との比較
台湾華語では、人を雇う場合には「僱」の字を使い、車や船をチャーターする場合には「雇」を使うのが伝統的な区別であるが、現代では「雇」が両方の意味で代用されることも多い。一方、大陸の普通話（簡体字）ではすべて「雇」に統一されている。台湾の法的文書や正式な文書では、雇用に関しては「僱」が好んで使われる。
登録日:
2026/08/18 11:08
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「僱」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
