動詞
📖 否定形：不傻眼、沒傻眼。目的語は取らない。形容詞的に「很傻眼」のように用いることも多い。
1
呆れる、あっけにとられる、唖然とする、開いた口が塞がらない
📝 予想外の出来事や理解不能な状況に直面し、驚きや困惑で言葉を失う様子を表す。
聽到這個消息，我真的傻眼了。
(Tīng dào zhè ge xiāoxi, wǒ zhēn de shǎyǎn le.)
このニュースを聞いて、本当に呆れてしまった。
他竟然說出這種話，讓大家都傻眼。
(Tā jìngrán shuō chū zhè zhǒng huà, ràng dàjiā dōu shǎyǎn.)
彼がまさかこんなことを言うなんて、みんなあっけにとられた。
這部電影的結局太出乎意料，觀眾都傻眼。
(Zhè bù diànyǐng de jiéjú tài chūhū yìliào, guānzhòng dōu shǎyǎn.)
この映画の結末はあまりにも予想外で、観客は皆唖然とした。
你怎麼會這麼做？我真是傻眼了。
(Nǐ zěnme huì zhème zuò? Wǒ zhēnshi shǎyǎn le.)
どうしてそんなことをするんだ？本当に呆れたよ。
看到帳單上的金額，我整個傻眼。
(Kàn dào zhàngdān shàng de jīn'é, wǒ zhěnggè shǎyǎn.)
請求書の金額を見て、私は完全に開いた口が塞がらなかった。
這件事讓我很傻眼，完全不知道該怎麼辦。
(Zhè jiàn shì ràng wǒ hěn shǎyǎn, wánquán bù zhīdào gāi zěnme bàn.)
この件には本当に呆れて、どうすればいいか全く分からない。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/22 13:12
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「傻眼」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
