動詞
否定形: 不停頓、沒停頓。補語「得」: 停頓得很久。重ね型: 停停頓頓。
1
（動作・話などが）一時的に止まる、中断する、間を置く。
他說話時總愛停頓一下。
(Tā shuōhuà shí zǒng ài tíngdùn yīxià.)
彼は話すとき、いつも少し間を置きたがる。
機器在運轉中突然停頓了。
(Jīqì zài yùnzhuǎn zhōng tūrán tíngdùn le.)
機械は運転中に突然停止した。
她沒有停頓，一口氣說完了報告。
(Tā méiyǒu tíngdùn, yī kǒu qì shuō wán le bàogào.)
彼女は間を置かず、一気に報告を終えた。
演講者在關鍵處稍作停頓，以引起聽眾的注意。
(Yǎnjiǎng zhě zài guānjiàn chù shāo zuò tíngdùn, yǐ yǐnqǐ tīngzhòng de zhùyì.)
講演者は肝心なところで少し間を置き、聴衆の注意を引いた。
2
（感情・思考などが）一時的に止まる、滞る。
聽到這個消息，他一時停頓了。
(Tīngdào zhège xiāoxi, tā yīshí tíngdùn le.)
その知らせを聞いて、彼は一瞬動きが止まった。
她的思緒在回憶往事時，總會有些停頓。
(Tā de sīxù zài huíyì wǎngshì shí, zǒng huì yǒuxiē tíngdùn.)
彼女の思考は過去を回想する時、いつも少し滞る。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 11:15
広告エリア (Detail Footer)
