動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、「保健身體」のように続けることもある。否定は「未保健」。可能補語や重ね型はつくらない。健康を保ち、病を未然に防ぐことを表す改まった語である。
1
健康を保つ、養生する
📝 病にかからぬよう体を整えること。台湾では学校に「健康中心」が置かれ、地域の「衛生所」が予防接種や健診を担う仕組みが行き渡っている。
規律作息是最好的保健方式。
(Guīlǜ zuòxí shì zuì hǎo de bǎojiàn fāngshì.)
規則正しい生活が最良の養生法である。
醫師建議從飲食著手保健。
(Yīshī jiànyì cóng yǐnshí zhuóshǒu bǎojiàn.)
医師は食事から健康づくりに取りかかるよう勧めた。
運動保健要持之以恆。
(Yùndòng bǎojiàn yào chí zhī yǐ héng.)
運動による養生は続けてこそ意味がある。
這種做法並不保健，反而傷身。
(Zhè zhǒng zuòfǎ bìng bù bǎojiàn, fǎn'ér shāng shēn.)
このやり方は養生にならず、かえって体を損なう。
長者的口腔保健很重要。
(Zhǎngzhě de kǒuqiāng bǎojiàn hěn zhòngyào.)
高齢者の口の健康を保つことは大切である。
名詞
1
保健、健康の維持
📝 健康を保つための取り組みや制度。台湾では栄養補助食品を「保健食品」と呼び、衛生福利部が表示や広告の規制を設けている。学校では「健康教育」が科目名である。
這款保健食品含有維他命。
(Zhè kuǎn bǎojiàn shípǐn hán yǒu wéitāmìng.)
この栄養補助食品にはビタミンが含まれている。
保健食品不能宣稱療效。
(Bǎojiàn shípǐn bù néng xuānchēng liáoxiào.)
栄養補助食品は治療の効き目をうたってはならない。
⚖️ 類義語との比較
「保健」は病にかからぬよう体を整えることを表す。台湾では学校に「健康中心」が置かれ、地域の「衛生所」が予防接種や健診を担う。栄養補助食品を「保健食品」と呼び、衛生福利部が表示や広告を規制している。「養生」は東洋医学の色を帯びた語で、日常でもよく使われる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「保健」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
