形容詞
📖 述語にするときは「很俊美」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。容姿が端正で美しいことを表す書面語で、多くは男性について用いられる。
1
端正で美しい、凛々しく麗しい
📝 顔立ちや姿が整って美しいこと。台湾では小説や紹介文に用いられる書き言葉で、日常会話では「帥」「好看」と言うのが自然である。動物の姿にも使える。
這位演員外型俊美。
(Zhè wèi yǎnyuán wàixíng jùnměi.)
この俳優は容姿が端正で美しい。
小說形容主角俊美如玉。
(Xiǎoshuō xíngróng zhǔjué jùnměi rú yù.)
小説は主人公を玉のごとく麗しいと形容する。
這匹馬體態俊美。
(Zhè pǐ mǎ tǐtài jùnměi.)
この馬は姿かたちが美しい。
他外表並不俊美，人品卻極好。
(Tā wàibiǎo bìng bú jùnměi, rénpǐn què jí hǎo.)
彼は見目麗しくはないが、人柄はきわめてよい。
⚖️ 類義語との比較
「俊美」は顔立ちや姿が整って美しいことを表す書面語で、多くは男性について用いる。台湾では小説や紹介文に現れ、日常会話では「帥」「好看」と言うのが自然である。「英俊」は凛々しさに重きがあり、「俊俏」は若やいだ愛らしさを含む点で、褒める焦点が異なる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「俊美」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
