動詞
📖 目的語には頼る相手や取りつく対象をとる。否定は「不依附」。可能補語や重ね型はつくらない。他に寄りかかって存立することを表し、自立していないという否定的な含みを帯びやすい。
1
寄りかかる、頼って身を寄せる
📝 自力で立たず他に頼ること。台湾では「依附強權」「依附大公司」のように、独立性の欠如を批判する文脈に現れることが多い否定的な語である。
他不願依附任何派系。
(Tā bú yuàn yīfù rènhé pàixì.)
彼はいかなる派閥にも寄りかかろうとしない。
小廠依附大廠生存。
(Xiǎo chǎng yīfù dà chǎng shēngcún.)
小さな工場は大手に寄りかかって生き延びている。
這個組織並未依附政府，經費自籌。
(Zhège zǔzhī bìng wèi yīfù zhèngfǔ, jīngfèi zì chóu.)
この団体は政府に頼らず、経費を自ら賄っている。
2
（物が）付着する、くっついて存在する
📝 他の物に取りついて存在すること。生物学では寄生や着生を述べるのに用い、「依附在岩石上」のように、支えとなる物に密着するさまを表す。
這種植物依附在大樹上生長。
(Zhè zhǒng zhíwù yīfù zài dà shù shàng shēngzhǎng.)
この植物は大木に取りついて育つ。
貝類依附在礁石表面。
(Bèilèi yīfù zài jiāoshí biǎomiàn.)
貝類は岩礁の表面に張りついている。
⚖️ 類義語との比較
「依附」は自力で立たず他に頼ることを表し、台湾では「依附強權」のように独立性の欠如を批判する文脈に現れることが多い。「攀附」は権勢のある者に取り入る意でさらに否定的、「依賴」は頼ること一般で必ずしも悪い意味ではない。「獨立」が対の語になる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:23
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「依附」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
