名詞
📖 しばしば「休閒活動」「休閒生活」のように、他の名詞を修飾する限定語として用いられる。
1
レジャー、余暇、レクリエーション
📝 仕事や勉強以外の自由な時間、またはその時間に行う活動を指す。
現代人的休閒活動越來越多樣化。
(Xiàndàirén de xiūxián huódòng yuèláiyuè duōyànghuà.)
現代人のレジャー活動はますます多様化している。
運動是很好的休閒方式。
(Yùndòng shì hěn hǎo de xiūxián fāngshì.)
運動はとても良いレクリエーションの方法だ。
週末你通常有什麼休閒？
(Zhōumò nǐ tōngcháng yǒu shéme xiūxián?)
週末はいつもどのような余暇を過ごしていますか？
形容詞
📖 述語として用いる場合は「很」などの程度副詞を伴う。連体修飾（名詞を修飾）する場合は「的」を伴うことが多いが、慣用的な複合語では省略される。
1
カジュアルな、くつろいだ、レジャー用の
📝 服装、場所、雰囲気などが形式ばらず、リラックスしている様子を表す。
他今天穿得很休閒。
(Tā jīntiān chuān de hěn xiūxián.)
彼は今日、とてもカジュアルな格好をしている。
這是一套適合度假的休閒服裝。
(Zhè shì yí tào shìhé dùjià de xiūxián fúzhuāng.)
これはバカンスに適したカジュアルウェアです。
這家咖啡廳的氣氛非常休閒。
(Zhè jiā kāfēitīng de qìfēn fēicháng xiūxián.)
このカフェの雰囲気は非常にリラックスしている。
這種休閒鞋穿起來很舒服。
(Zhè zhǒng xiūxiánxié chuān qǐlái hěn shūfú.)
このレジャーシューズは履き心地がとても良い。
⚖️ 類義語との比較
台湾華語において「休閒」は、日本語の「レジャー」という名詞的意味だけでなく、ファッションやライフスタイルにおける「カジュアル（リラックスした）」という形容詞的意味で非常に頻繁に使われます。大陸普通話でも意味は通じますが、台湾では特に「生活の質（生活品質）」を語る文脈でこの語が好んで使われる傾向があります。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 15:20
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「休閒」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
