形容詞
📖 述語として用いる場合、通常「很」などの程度副詞を伴う。連体修飾語として用いる場合、「的」を伴う。
1
わがままな、気ままな、勝手な
📝 自分の感情や欲求に従って行動し、他人の意見や状況を顧みない様子。やや否定的なニュアンスで使われることが多い。
他從小就很任性，沒人管得了他。
(Tā cóngxiǎo jiù hěn rènxìng, méi rén guǎn de liǎo tā.)
彼は小さい頃からとてもわがままで、誰も彼を抑えられない。
你不能這麼任性，要多考慮別人的感受。
(Nǐ bù néng zhème rènxìng, yào duō kǎolǜ biérén de gǎnshòu.)
そんなにわがままではいけない、もっと他人の気持ちを考えるべきだ。
她是一個任性的女孩，總是想做什麼就做什麼。
(Tā shì yī ge rènxìng de nǚhái, zǒng shì xiǎng zuò shénme jiù zuò shénme.)
彼女はわがままな女の子で、いつもやりたいことをやりたがる。
別任性了，快點把功課寫完。
(Bié rènxìng le, kuài diǎn bǎ gōngkè xiě wán.)
わがままを言わないで、早く宿題を終わらせなさい。
⚖️ 類義語との比較
「任性」は自分の感情や欲求に従って行動し、他人の意見や状況を顧みない様子を表し、やや否定的なニュアンスで使われることが多い。一方、「隨性 (suíxìng)」は、自分の気持ちに素直で、形式にとらわれない様子を表し、比較的ポジティブなニュアンスで使われることもある。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 08:40
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「任性」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
