名詞
1
人気、世間の受け
📝 多くの人に好まれ支持されること。台湾では「人氣王」「人氣商品」「人氣爆棚」の形で日常的に使われ、日本語から入って定着した用法とされる。
這位歌手的人氣很高。
(Zhè wèi gēshǒu de rénqì hěn gāo.)
この歌手は人気が高い。
這款飲料是店裡的人氣商品。
(Zhè kuǎn yǐnliào shì diàn lǐ de rénqì shāngpǐn.)
この飲み物は店の人気商品である。
活動辦得好，人氣爆棚。
(Huódòng bàn de hǎo, rénqì bàopéng.)
催しがうまくいき、たいへんな人出となった。
2
人の気配、人の活気
📝 人がいることで生まれる活気。「這裡沒什麼人氣」と言えば人けがなく寂しいこと、「聚人氣」と言えば人を呼び込んで賑わいをつくることを指す。
這條老街最近人氣旺了不少。
(Zhè tiáo lǎojiē zuìjìn rénqì wàng le bù shǎo.)
この古い商店街は近ごろかなり賑わいを取り戻した。
空屋久了沒人氣，容易損壞。
(Kōngwū jiǔ le méi rénqì, róngyì sǔnhuài.)
空き家は長く人けがないと傷みやすい。
⚖️ 類義語との比較
「人氣」は多くの人に好まれ支持されることを指し、台湾では「人氣王」「人氣商品」「人氣爆棚」の形で日常的に使われる。日本語から入って定着した用法とされる。もう一つ、人がいることで生まれる活気を指し、「聚人氣」は人を呼び込んで賑わいをつくることを表す。「人潮」は人の流れそのものを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 14:00
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「人氣」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
