🔊 台湾華語では「家」を第一声（jiā）で発音することが一般的だが、口語や甘えた表現では軽声に近い響きになることもある。
代詞
📖 代名詞「人家（rénjiā）」の語尾を重ねてさらに幼く、あるいは可愛らしく表現した形。主に女性や子供が甘える際（撒嬌）に用いる。
1
（甘えた口調で）わたし、あたし
📝 「人家」よりもさらに「ぶりっ子」や「幼さ」を強調するネットスラング的、あるいは口語的な表現。文末助詞の「嘛」「啦」などを伴うことが多い。
人家家不想要吃這個嘛！
(Rénjiājiā bù xiǎng yào chī zhège ma!)
あたし、これ食べたくないもん！
你為什麼不理人家家？
(Nǐ wèishéme bù lǐ rénjiājiā?)
どうして私を構ってくれないの？
人家家會害羞啦。
(Rénjiājiā huì hàixiū la.)
あたし、恥ずかしくなっちゃうよ。
名詞
「人家（他人）」＋「家（家）」の組み合わせ。
📝 「他人の家」を指す際、口語で「家」を重ねて表現することがある。
隨便進去人家家是不禮貌的。
(Suíbiàn jìnqù rénjiājiā shì bù lǐmào de.)
勝によその家に入るのは失礼だ。
不要隨便拿人家家的東西。
(Búyào suíbiàn ná rénjiājiā de dōngxi.)
よその家の物を勝手に取ってはいけません。
⚖️ 類義語との比較
「人家」は本来「他人」や、女性が甘えて使う「私」を指すが、台湾のネット文化や若者言葉では、さらに語尾を重ねた「人家家」が、過剰な可愛らしさ（萌え）を演出する表現として使われる。一方、文脈によっては単に「他人の家」という物理的な場所を指すこともある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/17 14:13
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「人家家」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
