動詞
📖 自動詞で目的語をとらない。否定は「沒上線」。「正式上線」「即將上線」のように副詞を伴う形が多い。重ね型はつくらない。通信につながること、また仕組みや業務が稼働を始めることを表す。
1
オンラインになる、（システムや役務が）稼働を始める
📝 通信につながること、また新しい仕組みが正式に動き出すこと。台湾では行政や企業の告知に「系統正式上線」「新版上線」の形で頻繁に現れる。
新版系統下週一正式上線。
(Xīnbǎn xìtǒng xià zhōuyī zhèngshì shàngxiàn.)
新しい仕組みは来週の月曜に正式に稼働する。
他每天晚上八點才上線。
(Tā měitiān wǎnshàng bā diǎn cái shàngxiàn.)
彼は毎晩八時にならないと接続しない。
這項服務還沒上線，仍在測試。
(Zhè xiàng fúwù hái méi shàngxiàn, réng zài cèshì.)
この役務はまだ稼働しておらず、試験中である。
網路斷了，大家都無法上線。
(Wǎnglù duàn le, dàjiā dōu wúfǎ shàngxiàn.)
通信が切れて、皆が接続できない。
這條產線明天就要上線生產。
(Zhè tiáo chǎnxiàn míngtiān jiù yào shàngxiàn shēngchǎn.)
この製造ラインは明日から稼働に入る。
名詞
1
上位の者、取引の上流にあたる相手
📝 連なりの上位に立つ者。台湾では詐欺集団や違法な販売網の構造を報じる際、指示を出す側を「上線」、指示を受ける側を「下線」と呼ぶ。
警方順著金流找出上線。
(Jǐngfāng shùn zhe jīnliú zhǎo chū shàngxiàn.)
警察は金の流れをたどって上位の者を割り出した。
這種組織分成上線和下線。
(Zhè zhǒng zǔzhī fēn chéng shàngxiàn hé xiàxiàn.)
この種の組織は上位と下位に分かれている。
⚖️ 類義語との比較
「上線」は通信につながること、また新しい仕組みが正式に動き出すことを表す。台湾では行政や企業の告知に「系統正式上線」「新版上線」の形で頻繁に現れる。名詞としては連なりの上位に立つ者を指し、詐欺集団や違法な販売網の構造を報じる際に「下線」と対で使われる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 14:00
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「上線」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
