🔊 「一」は後ろに第二声（páng）が続くため、第四声（yì）に変調する
方位詞
1
傍ら、そば、わき、一端
📝 中心となる場所や活動から少し離れた場所を指すことが多い。
他靜靜地站在一旁看著我們。
(Tā jìngjìng de zhàn zài yìpáng kànzhe wǒmen.)
彼は静かに傍らに立って私たちを見ていた。
請把這些雜物移到一旁，別擋住路。
(Qǐng bǎ zhèxiē záwù yí dào yìpáng, bié dǎngzhù lù.)
道をふさがないように、これらの雑物をわきにどけてください。
路人都在一旁圍觀，卻沒人上前幫忙。
(Lùrén dōu zài yìpáng wéiguān, què méi rén shàngqián bāngmáng.)
通行人はみんなそばで野次馬をしていたが、誰も助けに行こうとはしなかった。
💬 慣用表現
冷眼旁觀
（一旁から）冷ややかな目で見守る、傍観する
⚖️ 類義語との比較
「一旁」は、ある動作や出来事の中心から少し外れた「わき」というニュアンスが強く、しばしば「（関与せずに）そばで〜する」という文脈で使われます。一方、「旁邊」は単に物理的な「隣、横」を指す一般的な表現です。
登録日:
2026/08/18 14:38
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「一旁」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
