動詞
📖 否定形は「不/沒」。通常「去/來 + 場所 + 做客」の形で、誰かの家を訪問して客になることを表す。離合詞としての性質は弱く、間に語を挟むことは少ない。
1
客として訪ねる、お邪魔する、訪問する
📝 招かれて、あるいは親睦のために他人の家を訪れる際に使われる。
我明天要去老師家做客。
(Wǒ míngtiān yào qù lǎoshī jiā zuòkè.)
私は明日、先生の家に客として伺います。
他不喜歡去別人家做客。
(Tā bù xǐhuān qù biérén jiā zuòkè.)
彼は他人の家に客として行くのが好きではありません。
你常去朋友家做客嗎？
(Nǐ cháng qù péngyǒu jiā zuòkè ma?)
あなたはよく友達の家に遊びに行きますか？
歡迎你有空隨時來我家做客。
(Huānyíng nǐ yǒu kòng suíshí lái wǒjiā zuòkè.)
お暇な時に、いつでもうちに遊びに来てください。
他在我們家做客了一個星期。
(Tā zài wǒmen jiā zuòkè le yíge xīngqí.)
彼は一週間、私たちの家に滞在（客として宿泊）しました。
⚖️ 類義語との比較
台湾華語では、他人の家を訪れて客になることを「做客」と書くのが一般的です。一方、「作客」は「作客他鄉（故郷を離れて他所で暮らす）」のように、旅先や異郷に身を置くという意味で使い分けられることが多いです。大陸普通話でも同様の区別がありますが、台湾では特に「客になる」文脈では「做」の字が優先されます。
登録日:
2026/08/18 11:40
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「做客」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
