普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

做ㄗㄨㄛˋ

zuò ㄗㄨㄛˋ
📖 TOCFL(準備級一級)

動詞
📖 否定形(不/沒)、目的語(名詞・動詞句)、補語"得"、重ね型(做一做)、可能補語(做得完/做不完)
1 (仕事や活動を)する、行う、従事する
📝 台湾では「宿題をする」は一般的に「做功課」と書く。
他在做什麼? (Tā zài zuò shénme?)
彼は何をしていますか?
我還沒做完功課,不能出去玩。 (Wǒ hái méi zuò wán gōngkè, bùnéng chūqù wán.)
まだ宿題をやり終えていないので、遊びに行けません。
2 作る、製作する、料理する
媽媽正在廚房做飯。 (Māma zhèngzài chúfáng zuòfàn.)
お母さんは今、台所でご飯を作っています。
這張桌子是用木頭做的。 (Zhè zhāng zhuōzi shì yòng mùtou zuò de.)
このテーブルは木で作られています。
3 (職業や役割に)なる、務める、として振る舞う
我長大以後想做醫生。 (Wǒ zhǎngdà yǐhòu xiǎng zuò yīshēng.)
私は大きくなったら医者になりたいです。
我們做個朋友吧。 (Wǒmen zuò ge péngyǒu ba.)
友達になりましょう。
4 (祝い事や儀式を)行う、催す
📝 台湾では誕生日を祝うことを「做生日」と言うことがある。
奶奶今年要做八十歲大壽。 (Nǎinai jīnnián yào zuò bāshí suì dàshòu.)
おばあちゃんは今年、80歳の長寿のお祝いをします。
5 ふりをする、装う
他只是在做戲,你別當真。 (Tā zhǐshì zài zuòxì, nǐ bié dàngzhēn.)
彼は演技をしている(ふりをしている)だけだから、本気にしないで。

💬 慣用表現

做人
人として振る舞う、処世する
例:做人要誠實。
做白日夢
白昼夢を見る、ありえない空想をする
例:別再做白日夢了,快去工作吧。

⚖️ 類義語との比較

「做」と「作」は混同されやすいが、一般的に「做」は具体的・手作業的な動作(做飯、做工)に使い、「作」は抽象的・精神的な活動(作文、作品、作用)に使う。ただし、台湾華語では「做功課(宿題をする)」のように、大陸では「作」と書くものを「做」と書く習慣が強い傾向がある。
更新日: 2026/09/05 20:21 / v2 / ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
📜 変更履歴(2件) ▼
v2 最新
2026/09/05 20:21 表示中
v1
2026/05/07 10:19 この版を見る
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ