最後

zuìhòu ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ

名詞

1 最後、結び、終わり

這是我們最後一次見面。 (Zhè shì wǒmen zuìhòu yī cì jiànmiàn.)

これが私たちにとって最後の面会です。

電影的最後一個鏡頭非常感人。 (Diànyǐng de zuìhòu yī ge jìngtóu fēicháng gǎnrén.)

映画の最後のシーンは非常に感動的だった。

請在期限的最後一天繳交報告。 (Qǐng zài qīxiàn de zuìhòu yī tiān jiǎojiāo bàogào.)

期限の最終日までにレポートを提出してください。

2 最後の人、最後のもの

他是班上最後一個到的。 (Tā shì bān shàng zuìhòu yī ge dào de.)

彼はクラスで最後に到着した人だ。

請把最後一個名額留給我。 (Qǐng bǎ zuìhòu yī ge míng'é liú gěi wǒ.)

最後の1枠を私に残しておいてください。

形容詞

1 最後の、末尾の

這是最後的決定。 (Zhè shì zuìhòu de juédìng.)

これは最終決定です。

請看最後一頁。 (Qǐng kàn zuìhòu yī yè.)

最後のページを見てください。

這是我們最後的希望。 (Zhè shì wǒmen zuìhòu de xīwàng.)

これは私たちの最後の希望です。

💬 慣用表現

最後關頭

土壇場、瀬戸際、最後の詰め

例：在最後關頭，他做出了正確的選擇。

最後一搏

最後のひと勝負、最後の抵抗

例：這場比賽是他們最後一搏的機會。

「最後」は時間的・空間的な順序の最も遅い時点や位置を指す。類義語の「最終」は、決定や結果など、あるプロセスや段階の最も遅い時点や、それに基づく結果を強調する傾向がある。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite