動詞
📖 否定形: 不轉手、沒轉手。目的語は直接目的語。補語「得」は通常使われない。重ね型なし。可能補語は「能轉手」。離合詞ではない。
1
（品物などが）次の持ち主に渡る、転売される
這件古董幾經轉手，終於來到我的收藏。
(Zhè jiàn gǔdǒng jījīng zhuǎnshǒu, zhōngyú lái dào wǒ de shōucáng.)
この骨董品は幾度か持ち主を変え、ついに私のコレクションにやってきた。
這輛車已經轉手好幾次了。
(Zhè liàng chē yǐjīng zhuǎnshǒu hǎo jǐ cì le.)
この車はすでに何回か転売されている。
他不想讓剛買的房子馬上轉手。
(Tā bù xiǎng ràng gāng mǎi de fángzi mǎshàng zhuǎnshǒu.)
彼は買ったばかりの家をすぐに転売したくないと思っている。
這幅畫的價值隨著每一次轉手而增長。
(Zhè fú huà de jiàzhí suízhe měi yī cì zhuǎnshǒu ér zēngzhǎng.)
この絵の価値は、持ち主が変わるたびに増加している。
2
（手や持ち場などが）交代する、引き継がれる
輪到我值班，他就可以轉手了。
(Lún dào wǒ zhíbān, tā jiù kěyǐ zhuǎnshǒu le.)
私の当番になったので、彼は交代できる。
這份工作需要不斷轉手，才能確保效率。
(Zhè fèn gōngzuò xūyào bùduàn zhuǎnshǒu, cáinéng quèbǎo xiàolǜ.)
この仕事は効率を確保するために、継続的な引き継ぎが必要である。
⚖️ 類義語との比較
「轉手」は主に物品が次の持ち主に渡る、あるいは手が変わることを指す。転売されるという意味合いが強い。一方、「轉售」も転売を意味するが、「轉手」の方がより広い範囲で、所有権の移転や引き継ぎ全般を指す場合がある。例えば、仕事の引き継ぎなどにも「轉手」が使われることがあるが、「轉售」は通常、金銭が絡む売買に限定される。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/16 21:46
広告エリア (Detail Footer)
